TEXTO INFORMATIVO PARA PACIENTES Y CONSULTORES
Este Texto Informativo ha sido preparado por NİFA DENT AĞIZ VE DİŞ SAĞLIĞI ANONİM ŞİRKETİ (en adelante, la "Clínica") en calidad de responsable del tratamiento de datos, en cumplimiento de las disposiciones de la Ley de Protección de Datos Personales Nº 6698 (en adelante, la "PDPL") y otra legislación relevante, para informar a usted, nuestros pacientes (receptores de servicios) y consultores (potenciales receptores de servicios), sobre el tratamiento, los propósitos del tratamiento, los propósitos de la transferencia, la duración del tratamiento, la identidad del responsable del tratamiento, las razones legales para la recopilación de datos, el método de recopilación y otros derechos del titular de los datos (propietario de los datos) en relación con sus datos personales y datos personales de categorías especiales en el ámbito de la PDPL.
1. Responsable del Tratamiento de Datos
La Clínica, ubicada en Kazımdirik 372/32 SK NO: 3 35100 Bornova/İzmir, es el Responsable del Tratamiento de Datos. El concepto de responsable del tratamiento de datos se refiere a la persona física o jurídica responsable de establecer y gestionar el sistema de registro de datos determinando los propósitos y medios de procesamiento de datos personales.
2. Categorías de Sus Datos Personales y Propósitos del Tratamiento
Datos de Identidad:
Nombre, Apellido, Número de Identificación/Pasaporte, Información de Nacionalidad, Fecha de Nacimiento/Edad, Género, Número de Protocolo del Paciente, Nombre y Apellido de los Padres.Datos de Contacto:
Dirección, Teléfono, Correo Electrónico.
Datos Financieros:
Número IBAN del Banco, Información de Transacción de Tarjeta de Crédito e Información de Factura.
Datos de Seguridad del Espacio Físico:
Grabaciones de Cámaras.
Datos de Información de Salud:
Método de Tratamiento Aplicado y/o Planificado, Diagnóstico e Información de Diagnóstico, Información de Historial Médico, Información de Prescripción y Medicación, Información de Examen y Cita, Información de Medición de Temperatura, Información del Código HES.
Registros Visuales y de Audio:
Fotografías.
Datos Profesionales/Educativos:
Estado de Educación/Trabajo.
3. Sus datos personales serán tratados por nosotros para los siguientes propósitos:
- Cumplimiento de obligaciones legales y realización de actividades en conformidad con la legislación.
- Protección de la salud pública, realización de medicina preventiva, diagnóstico médico, servicios de tratamiento y cuidado, planificación y gestión del financiamiento de servicios de salud.
- Realización de transacciones financieras y contables.
- Realización de actividades de comunicación.Realización y supervisión de las actividades comerciales de la Clínica.
- Provisión de información de citas y respuesta a solicitudes, principalmente gestión de procesos de relaciones con clientes.
- Provisión de información a personas autorizadas, instituciones y organizaciones.
- Seguimiento y realización de asuntos legales para cumplir con la obligación de prueba en posibles disputas legales futuras.
4. Transferencia de Sus Datos Personales y Propósitos
De acuerdo con las condiciones especificadas en los Artículos 8 y 9 de la PDPL, sus datos personales pueden ser transferidos por nuestra Clínica para:
Proveer servicios de salud y tratamiento y llevar a cabo procesos de consulta.
Realizar transacciones financieras y contables.
Cumplir con obligaciones legales y proporcionar información solicitada por instituciones y autoridades públicas regulatorias/supervisoras y autoridades oficiales.
Planificar y ejecutar las actividades de la Clínica y garantizar la seguridad legal, técnica, comercial y empresarial de la Clínica y de las personas relacionadas con las cuales la Clínica tiene una relación comercial.
Sus datos personales pueden ser transferidos a instituciones y autoridades públicas legalmente autorizadas (como el Ministerio de Salud y sus subunidades, la Institución de Seguridad Social, Autoridades Judiciales, etc.), socios comerciales, personas físicas o entidades jurídicas de derecho privado de quienes recibimos consultoría, incluidos asesores financieros y abogados, principalmente dentro del país y en el extranjero.
5. Método y Razón Legal para la Recopilación de Datos Personales
Los datos personales mencionados anteriormente, incluidos los Datos de Identidad, Contacto, Financieros, de Salud, Registros Visuales y de Audio, y Datos Profesionales/Educativos, serán recopilados a través de documentos y formularios compartidos/completados por usted, a través de entornos electrónicos como nuestro sitio web, números de contacto, plataformas de redes sociales y aplicaciones descargadas en teléfonos inteligentes, así como a través de entornos físicos/manuales. Sus datos relacionados con la Seguridad del Espacio Físico serán recopilados mediante dispositivos de cámaras. Las razones legales para la recopilación y el tratamiento de sus datos personales se especifican en las condiciones de tratamiento mencionadas en los Artículos 5 y 6 de la PDPL como sigue:
Está expresamente previsto por las leyes.
Es necesario para proteger la vida o la integridad física de la persona que no puede expresar su consentimiento debido a una imposibilidad real o cuyo consentimiento no es legalmente válido.
Es necesario para la ejecución de un contrato en el que el titular de los datos es parte.
Es obligatorio para el responsable del tratamiento cumplir con su obligación legal.
El titular de los datos ha hecho públicos los datos.
Es necesario para el establecimiento, ejercicio o protección de un derecho.
Es necesario para los intereses legítimos del responsable del tratamiento, siempre que no perjudique los derechos y libertades fundamentales del titular de los datos.
Sus datos de salud se procesan con el propósito de proteger la salud pública, realizar medicina preventiva, diagnóstico médico, servicios de tratamiento y cuidado, planificación y gestión del financiamiento de servicios de salud, o basados en su consentimiento explícito sin perjudicar sus derechos y libertades fundamentales, para los fines establecidos en este Texto Informativo para proporcionar nuestros servicios dentro del marco legal determinado.
6. Duración del Tratamiento de Sus Datos Personales
Sus datos personales obtenidos para los fines mencionados anteriormente serán almacenados limitados al período requerido por la legislación pertinente. En consecuencia, sus datos personales serán eliminados, destruidos o anonimizados si las condiciones de tratamiento de datos personales especificadas en los Artículos 5 y 6 de la PDPL dejan de existir o si usted retira su consentimiento explícito.
Otros Derechos del Titular de los Datos según lo Establecido en el Artículo 11 de la Ley
De acuerdo con el Artículo 11 de la PDPL, usted puede ejercer los siguientes derechos:
- Conocer si sus datos personales están siendo tratados.
- Solicitar información si sus datos personales han sido tratados.
- Conocer el propósito del tratamiento de sus datos personales y si se están utilizando de acuerdo con el propósito.
- Conocer los terceros a quienes se transfieren sus datos personales a nivel nacional o internacional.
- Solicitar la corrección del tratamiento incompleto o incorrecto de sus datos personales.
- Solicitar la eliminación o destrucción de sus datos personales en las condiciones previstas en el Artículo 7 de la PDPL.
- Solicitar la notificación de las operaciones de corrección, eliminación o destrucción realizadas a terceros a quienes se han transferido sus datos personales.
- Oponerse a la ocurrencia de un resultado en su contra mediante el análisis de sus datos procesados exclusivamente a través de sistemas automatizados.
- Solicitar la compensación del daño si sufre daño debido al tratamiento ilegal de sus datos personales.
Puede realizar sus solicitudes con respecto a sus derechos establecidos en el Artículo 11 de la PDPL completando el Formulario de Solicitud disponible en https://www.nifainternational.com/ o enviando una petición debidamente organizada a la dirección Kazımdirik 372/32 SK. NO:3, 35100, Bornova/İzmir, o enviando un correo electrónico a info@nifainternational.com utilizando su dirección de correo electrónico registrada, firma electrónica segura, firma móvil, o por otros métodos establecidos en la legislación.
